[TRANS] 每天 (Forever with You) - Super Junior

posted on 16 Jul 2015 00:20 by rainbow092 in Song directory Entertainment, Asian
Oh Yeah, Baby

仰望著藍天 一張張笑臉
yǎng wàng zhe lán tiān yī zhāng zhāng xiào liǎn
แหงนมองท้องฟ้าสีฟ้า รอยยิ้มกว้าง

想起每一個畫面 浮現在眼前
xiǎng qǐ měi yī gè huà miàn fú xiàn zài yǎn qián
นึกถึงภาพวาดทุกภาพ ลอยขึ้นมาตรงหน้า

一起的時間 每天都值得紀念
yī qǐ de shí jiān měi tiān dōu zhí de jì niàn
ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน ทุกๆวันควรค่าแก่การจดจำ

手牽著手走向前 瞬間變永遠
shǒu qiān zhù shǒu zǒu xiàng qián shùn jiān biàn yǒng yuǎn
จูงมือกันเดินไปข้างหน้า ชั่วพริบตากลายเป็นชั่วนิรันดร์

相信是命運的安排 我為了你存在 Baby
xiāng xìn shì mìng yùn de ān pái wǒ wéi le nǐ cún zài Baby
เชื่อว่าเป็นพรหมลิขิตไว้ ผมมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

習慣了彼此依賴 有多依賴 Yeah
xí guàn le bǐ cǐ yī lài yǒu duō yī lài Yeah
เคยชินกับการพึ่งพากันและกันแล้ว

還記得那天 初次的見面
hài jì de nǎ tiān chū cì de jiàn miàn
ยังคงจำวันนั้นที่ได้พบกันครั้งแรกได้

我帶著那羞澀的臉 開始緣分的起點
wǒ dài zhù nǎ xiū sè de liǎn kāi shǐ yuán fèn de qǐ diǎn
ผมมาพร้อมกับใบหน้าที่เขินอาย เป็นจุดเริ่มต้นของพรหมลิขิต

你微笑看著我的眼
nǐ wéi xiào kàn zhe wǒ de yǎn
คุณยิ้มแล้วสบตาผม

鼓勵我夢想的實現 這信念從未改變
gǔ lì wǒ mèng xiǎng de shí xiàn zhè xìn niàn cóng wèi gǎi biàn
เป็นกำลังใจให้ความฝันของผมเป็นจริง ความเชื่อมั่นนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

每天 每一天 每天 Cause I really need you
měi tiān měi yī tiān měi tiān Cause I really need you
ทุกวัน ทุกๆวัน ทุกวัน เพราะผมต้องการคุณจริงๆ

每天我這信念從未改變
měi tiān wǒ zhè xìn niàn cóng wèi gǎi biàn
ทุกวัน ความเชื่อมั่นนี้ของผมไม่เคยเปลี่ยนแปลง

因為有了你 心不再孤寂
yīn wéi yǒu le nǐ xīn bù zài gū jì
เพราะว่ามีคุณแล้วหัวใจก็ไม่เดียวดายอีก

偶爾的不開心 也有你鼓勵
ǒu ěr de bù kāi xīn yě yǒu nǐ gǔ lì
บางครั้งที่ไม่สบายใจก็มีคุณเป็นกำลังใจ

夢想起航 大聲歌唱
mèng xiǎng qǐ háng dà shēng gē chàng
ความฝันออกเดินทาง ร้องเพลงเสียงดัง

張開隱形翅膀 點燃希望
zhāng kāi yǐn xíng chì bǎng diǎn rán xī wàng
กางปีกที่มองไม่เห็นออก จุดประกายความหวัง

窗外的雨滴 有時一直下不停
chuāng wài de yǔ dī yǒu shí yī zhí xià bù tíng
สายฝนนอกหน้าต่าง บางครั้งก็ฝนไม่หยุด

有你陪著我一起 就是好天气
yǒu nǐ péi zhù wǒ yī qǐ jiù shì hǎo tiān qì
มีคุณอยู่เป็นเพื่อนกันก็ทำให้บรรยากาศดี

相信是命運的安排 我為了你存在 Baby
xiāng xìn shì mìng yùn de ān pái wǒ wéi le nǐ cún zài Baby
เชื่อว่าเป็นพรหมลิขิตไว้ ผมมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

習慣了彼此依賴 有多依賴 Yeah
xí guàn le bǐ cǐ yī lài yǒu duō yī lài Yeah
เคยชินกับการพึ่งพากันและกันแล้ว
多想帶給你 快樂的世界
duō xiǎng dài gěi nǐ kuài lè de shì jiè
อยากจะนำโลกแห่งความสุขมามอบให้คุณเหลือเกิน

兩顆心緊緊地相連 唱出你愛的音樂
liǎng kē xīn jǐn jǐn dì xiāng lián chàng chū nǐ ài de yīn yuè
หัวใจสองดวงแนบชิดสนิทกัน ร้องเพลงที่คุณรัก

你寫下甜蜜的留言
nǐ xiě xià tián mì de liú yán
คุณเขียนข้อความหวานซึ้ง

閉上眼用心去感覺 我就在你的身邊
bì shàng yǎn yòng xīn qù gǎn jué wǒ jiù zài nǐ de shēn biān
หลับตาลง ใช้หัวใจนำพาความรู้สึก ผมอยู่เคียงข้างคุณ

每一天 不斷在改變
měi yī tiān bù duàn zài gǎi biàn
ทุกๆวัน กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้ง

唯有你能听懂我內心里的語言
wéi yǒu nǐ néng tīng dǒng wǒ nèi xīn lǐ de yǔ yán
มีคุณที่สามารถเข้าใจคำพูดภายในใจของผม

哼出我的音樂 悲傷和喜悅
hēng chū wǒ de yīn yuè bēi shāng hé xǐ yuè
ปลดปล่อยเพลงของผม ทั้งสุขและเศร้า

走到你面前 露出滿足的笑臉
zǒu dào nǐ miàn qián lù chū mǎn zú de xiào liǎn
เดินไปต่อหน้าคุณ เผยรอยยิ้มด้วยความยินดี

當這一切 回到原點
dāng zhè yī qiē huí dào yuán diǎn
ถ้าหากทั้งหมดนี้หวนกลับไปยังจุดเริ่มต้น

那個怀抱信念努力的少年
nǎ gè huái bào xìn niàn nǔ lì de shào nián
อ้อมกอดนั้นเชื่อมั่นในความพยายามของวัยเยาว์

這些苦樂和酸甜 在心間 Just be yourself!
zhè xiē kǔ lè hé suān tián zài xīn jiān Just be yourself!
ทุกข์ สุข ขม หวาน เหล่านั้น อยู่ในหัวใจ แค่เป็นตัวของตัวเอง

還記得那天 初次的見面
hài jì de nǎ tiān chū cì de jiàn miàn
ยังคงจำวันนั้นที่ได้พบกันครั้งแรกได้

我帶著那羞澀的臉 開始緣分的起點
wǒ dài zhù nǎ xiū sè de liǎn kāi shǐ yuán fèn de qǐ diǎn
ผมมาพร้อมกับใบหน้าที่เขินอาย เป็นจุดเริ่มต้นของพรหมลิขิต

你微笑看著我的眼
nǐ wéi xiào kàn zhe wǒ de yǎn
คุณยิ้มแล้วสบตาผม

鼓勵我夢想的實現 這信念從未改變
gǔ lì wǒ mèng xiǎng de shí xiàn zhè xìn niàn cóng wèi gǎi biàn
เป็นกำลังใจให้ความฝันของผมเป็นจริง ความเชื่อมั่นนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

在彼此的世界
zài bǐ cǐ de shì jiè
ในโลกของเรา

兩顆心緊緊地相連 唱出你愛的音樂
liǎng kē xīn jǐn jǐn dì xiāng lián chàng chū nǐ ài de yīn yuè
หัวใจสองดวงแนบชิดสนิทกัน ร้องเพลงที่คุณรัก

你寫下甜蜜的留言
nǐ xiě xià tián mì de liú yán
คุณเขียนข้อความหวานซึ้ง

閉上眼用心去感覺 我就在你的身邊
bì shàng yǎn yòng xīn qù gǎn jué wǒ jiù zài nǐ de shēn biān
หลับตาลง ใช้หัวใจนำพาความรู้สึก ผมอยู่เคียงข้างคุณ

每天 每一天 每天 Cause I really need you
měi tiān měi yī tiān měi tiān Cause I really need you
ทุกวัน ทุกๆวัน ทุกวัน เพราะผมต้องการคุณจริงๆ

每天我這信念從未改變
měi tiān wǒ zhè xìn niàn cóng wèi gǎi biàn
ทุกวัน ศรัทธาของผมไม่เคยเปลี่ยนแปลง

每天 每一天 每天 Cause I really need you
měi tiān měi yī tiān měi tiān Cause I really need you
ทุกวัน ทุกๆวัน ทุกวัน เพราะผมต้องการคุณจริงๆ

每天我這信念從未改變
měi tiān wǒ zhè xìn niàn cóng wèi gǎi biàn
ทุกวัน ศรัทธาของผมไม่เคยเปลี่ยนแปลง


Credit Lyric taken from: http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=5506597
Translated into Thai by : 娉慧

Comment

Comment:

Tweet